(Japanerin, Muttersprache Japanisch) mit 4 Jahren Berufserfahrung
in Tokyo und seit 1997 in Europa tätig. Als Dolmetscherin übersetze ich
vom Japanischen ins Englische und umgekehrt in Konsekutiv, Whispern und
Simultan. Mein Deutsch läßt mich alle Alltagssituationen meistern.
Einige nähere Angaben zur Person:
- Studierte English in Obirin College in Tokio
- Ein Jahr Austauschstudium in Guilford College in North Carolina, USA
- Zwei Jahre Studium (Simon Fraser University) und Arbeit in British
Columbia, Canada - Von 1991 bis 1993 Dolmetscherin Schule in Tokio und
Teilzeitübersetzerin (vom Japanischen in Englische, Schwerpunkt - Automobilindustrie).
- Von 1993 bis 1997 Dolmetscherin in Tokio
- Seit 1997 in Deutschland tätig.
- Ich reise gerne auch außerhalb Europas.